Diceria dell'untore

LUIGI LO CASCIO
VINCENZO PIRROTTA

dal romanzo di GESUALDO BUFALINO
pubblicato da Bompiani
con Vitalba Andrea, Giovanni Argante,
Lucia Cammalleri, Andrea Gambadoro,
Nancy Lombardo, Luca Mauceri,
Plinio Milazzo, Marcello Montalto,
Salvatore Ragusa, Alessandro Romano
scene e costumi Giuseppina Maurizi
musiche e paesaggi sonori Luca Mauceri
movimenti coreografici Alessandra Luberti
luci Franco Buzzanca
musicisti Mario Gatto, Salvatore Lupo,
Michele Marsella, Giovanni Parrinello
adattamento teatrale e regia
VINCENZO PIRROTTA

Teatro Stabile di Catania
“Era veramente divenuto un gioco, alla Rocca, volere o disvolere morire...” Così, in uno scenario fatalisticamente in bilico tra accettazione e ripulsa della morte, si apre la drammatica vicenda narrata in Diceria dell’ untore. Due le prestigiose personalità artistiche intorno alle quali è stato realizzato il progetto: Vincenzo Pirrotta, che firma adattamento teatrale e regia, ritagliando per sé il ruolo del “Gran Magro”, e il protagonista Luigi Lo Cascio (Colui che dice lo, l’io narrante). Lo spettacolo coglie la sfida di essere la prima trasposizione drammaturgica del capolavoro di Bufalino. Operazione non semplice se si pensa alla lingua sofisticata e barocca dell’autore. Una lingua mantenuta, anzi esaltata dal regista Vincenzo Pirrotta, fuori dall’ordinarietà, che conduce ad una dimensione onirica in cui si perdono i confini e l’identità geografica della vicenda e fonte di forti tensioni drammatiche. È il racconto dell’inconciliabile conflitto tra amore e morte, il resoconto di una tormentosa malattia, ma, ancora di più, la radiografia di una logorante realtà. Al protagonista, un reduce della guerra, è affidato l’arduo compito di narrare la straziante esperienza vissuta in un sanatorio e I’impossibile storia d'amore con la giovane Marta, malata come lui di tbc.